archivebutt.gif (302 Byte)REPORT 3
stacheldraht.gif (3711 Byte)
[fuer deutsch (Originaltext) runter scrollen]

On July 20, 2000, the following article was published at www.redbull.ch

MANY SPORTS LIKE TO BE CHALLENGED
BY A ROCKY ROAD.

On Saturday July 29, 2000, the ultimate sport event was held already
for the 4th time in the Gastern valley in Kandersteg, Switzerland
.

Let’s go rockboarding! It is summer time, grab your snowboards, skis,
telemark skis and scream downhill on exotic terrain. Everybody who
has old equipment and wants to change from snow to rubbles, throwing
some protective clothes and a helmet on, are invited to race down the rubble field.

It needs guts to meet this challenge, but a special trophy is waiting
behind the finish line for the grittiest contender. In addition, some
Snowboard and ski pros can not refuse to be a part of excitement.

Nevertheless, the main goal is to have fun and to finish the contest
in one piece. Important: crashing on a rubble field is much
more excruciating than falling onto snow.

It is to the participant’s discretion to be insured! Sign up will be done on sight.

stacheldraht.gif (3711 Byte)

 Am 20. Juli 2000 publiziert auf www.redbull.ch

MANCHE SPORTLER LIEBEN ES,
WENN MAN IHNEN STEINE IN DEN WEG LEGT.

Zum vierten Mal findet am Samstag, 29. Juli 2000, im
Gasterntal in Kandersteg dieser ultimative Sportevent statt.

Auf zum Rockboarding heisst die Devise. Snowboard, Ski
fahren und Telemark im Sommer auf einem nicht alltäglichen
Terrain. Jeder, der noch eine alte Ausrüstung besitzt und
einmal nicht Schnee, sondern Schotter unters Brett nehmen
will, packt seine Knochen sorgfältig ein, streift den Helm über
und surft auf der steinigen Böschung runter ins Ziel.

Das Ganze verlangt eine Portion Mut, doch dem Wagemutigsten
winkt ein beflügelter Siegerpreis. Auch einige Profiriders
werden sich diesen Fun nicht entgehen lassen.

Heil runterzukommen und Spass zu haben ist jedoch das A
und O. Wichtig: Bei Stürzen landet man nicht wie gewohnt
sanft im Powder, sondern ziemlich hart.

Versicherung ist also Sache der Teilnehmer! Anmeldung erfolgt vor Ort.

stacheldraht.gif (3711 Byte)

Home